1 00:00:14,482 --> 00:00:16,047 Κίλερ, βάλε τα άλογα μακριά. 2 00:00:16,116 --> 00:00:19,517 Χάρι, Μπραγκ, πάρε μια ματιά στην πόλη. 3 00:00:19,587 --> 00:00:22,353 Οτιδήποτε συμβαίνει, εγώ θέλετε να μάθετε για αυτό. 4 00:00:22,422 --> 00:00:24,322 Λοιπόν, τώρα... 5 00:00:24,391 --> 00:00:27,091 δεν είναι αυτό α όμορφο θέαμα, ε; 6 00:00:48,582 --> 00:00:51,142 Δεσποινίς Σάλι; 7 00:00:53,654 --> 00:00:56,214 Είσαι ικανοποιημένος τώρα, Σάλι; 8 00:01:10,170 --> 00:01:12,103 Γεια σας, κύριε Μπάξτερ. Σε έψαχνα. 9 00:01:12,172 --> 00:01:13,338 Έχετε μια αναφορά; 10 00:01:13,406 --> 00:01:15,774 Ναι. Αχ. 11 00:01:17,812 --> 00:01:19,744 Όχι πολλά ονόματα. 12 00:01:19,814 --> 00:01:21,213 Θα πάρω περισσότερα. 13 00:01:21,282 --> 00:01:22,681 κατάφερα να. 14 00:01:25,486 --> 00:01:27,552 Κράτα το, Κίλερ. Για ποιο λόγο; 15 00:01:32,392 --> 00:01:34,304 Αυτό είναι αρκετά σφιχτό. 16 00:01:34,328 --> 00:01:36,028 Έλα εδώ, Τζάιλς. 17 00:01:36,096 --> 00:01:38,130 Ο γέρος είναι 200 ​​λιβρών. 18 00:01:38,198 --> 00:01:39,497 Εδώ. 19 00:01:39,566 --> 00:01:41,400 Ναι, λίγο... 20 00:01:41,468 --> 00:01:45,037 περίπου τρία πόδια θα του ταιριάζει... καλό. 21 00:01:45,105 --> 00:01:47,839 Ναι... εντάξει. 22 00:01:47,908 --> 00:01:51,476 Λοιπόν... το αγόρι είναι ελαφρύτερο και συρμάτινο. 23 00:01:51,545 --> 00:01:53,545 Θα χρειαστεί περίπου τεσσεράμισι πόδια, 24 00:01:53,613 --> 00:01:55,981 που είναι ακριβώς για το τι πήραμε. 25 00:01:56,050 --> 00:01:57,215 Ναι. 26 00:01:57,284 --> 00:02:00,252 Λοιπόν, ποτέ δεν μου άρεσε αυτά τα νυχτερινά κρεμαστά. 27 00:02:00,321 --> 00:02:02,921 Δεν είναι όπως το πρωί, όταν είναι χαρούμενο. 28 00:02:04,425 --> 00:02:06,458 Λοιπόν... μαντέψτε το δεν πειράζει κανένα 29 00:02:06,526 --> 00:02:08,460 στον Μπεν και στον Άνταμ Κάρτραιτ. 30 00:03:04,618 --> 00:03:06,551 Δύο ώρες απομένουν. 31 00:03:42,523 --> 00:03:43,955 Δεν φαίνονται όπλα. 32 00:03:44,024 --> 00:03:45,223 Αυτό είναι καλό. 33 00:03:45,292 --> 00:03:46,469 Αν δεν ήταν τα αγόρια μου 34 00:03:46,493 --> 00:03:48,774 να φέρουν όπλα μέσα πόλη, δεν θα το κάνουν. 35 00:03:53,400 --> 00:03:55,467 Καλημέρα, Τζο, Χος. 36 00:03:55,536 --> 00:03:56,913 Πώς είστε, κύριε; Νομοσχέδιο. 37 00:03:56,937 --> 00:03:58,603 Εντάξει, προχώρα. 38 00:04:02,042 --> 00:04:04,242 Τζο. 39 00:04:04,311 --> 00:04:05,311 Γεια σου Πα. 40 00:04:05,379 --> 00:04:07,112 Hoss. Πα, Αδάμ. 41 00:04:08,215 --> 00:04:09,548 Τον βρήκαμε Πα. 42 00:04:09,617 --> 00:04:10,648 Νεκρός. 43 00:04:14,288 --> 00:04:15,568 Πώς πέθανε; 44 00:04:16,590 --> 00:04:19,057 Τον βρήκαμε περίπου 100 μίλια βόρεια από εδώ. 45 00:04:19,126 --> 00:04:21,727 Έμοιαζε έπεσε από γκρεμό. 46 00:04:21,795 --> 00:04:23,462 Ή πετάχτηκε. 47 00:04:23,530 --> 00:04:25,196 Deuce Martin; 48 00:04:25,265 --> 00:04:26,831 Ναι, κύριε. 49 00:04:26,900 --> 00:04:29,668 Αφήσαμε το σώμα του με το σερίφης στο Spottswood. 50 00:04:29,736 --> 00:04:31,976 Τώρα, υπάρχουν μόνο δύο μάρτυρες αυτής της δολοφονίας. 51 00:04:32,005 --> 00:04:33,705 Ένας από αυτούς είναι ήδη νεκρός. 52 00:04:33,774 --> 00:04:36,218 Τώρα, σερίφη, με ξέρεις ο πατέρας και ο αδερφός είναι αθώοι. 53 00:04:36,242 --> 00:04:37,843 Ο Deuce μου έδωσε μια πλήρη δήλωση. 54 00:04:37,911 --> 00:04:40,044 Ναι, και μετά αυτός έφυγε από την πόλη πριν από τη δίκη. 55 00:04:40,113 --> 00:04:41,479 Δεν είχε μεγάλη σημασία. 56 00:04:41,548 --> 00:04:43,281 Το είδε και η Σάλι Μπερνς. 57 00:04:43,350 --> 00:04:44,982 Και την πιστεύεις; 58 00:04:46,086 --> 00:04:49,554 Λοιπόν, η κριτική επιτροπή το έκανε, Τζο. 59 00:04:49,623 --> 00:04:51,255 λυπάμαι. 60 00:04:57,865 --> 00:04:59,508 Τζο... 61 00:04:59,532 --> 00:05:02,334 Ο Χάνσεν κάνει δύσκολα δουλειά με τον καλύτερο τρόπο που μπορεί. 62 00:05:04,104 --> 00:05:06,015 Τώρα, ήρθε η ώρα κοντεύει, αλλά... 63 00:05:06,039 --> 00:05:08,673 μπορεί να έρθουμε ακόμα έξω από αυτή τη δεξιά πλευρά προς τα πάνω. 64 00:05:08,742 --> 00:05:11,542 Λοιπόν, τι κάνεις Θέλεις να κάνουμε τώρα, Παπά; 65 00:05:11,611 --> 00:05:13,078 Τρία πράγματα. 66 00:05:13,146 --> 00:05:17,282 Τώρα, πρώτα, μιλήστε με Η Σάλι Μπερνς ξανά. 67 00:05:17,351 --> 00:05:20,551 Και δεύτερον, βοήθησε τον Ed Baxter. 68 00:05:20,620 --> 00:05:23,032 Βγάζει ένα ειδικό έκδοση της εφημερίδας. 69 00:05:23,056 --> 00:05:24,555 Τι καλό θα κάνει αυτό; 70 00:05:24,624 --> 00:05:26,858 Θα κάνει κόσμο σκέψου λίγο. 71 00:05:26,926 --> 00:05:29,472 Και θα το ήθελα σκεφτείτε το τρίτο πράγμα, 72 00:05:29,496 --> 00:05:31,241 που μπορεί να είναι η καλύτερη ευκαιρία μας. 73 00:05:31,265 --> 00:05:34,132 Ο Barney Ogden παίρνει μια αναφορά στην πόλη. 74 00:05:34,201 --> 00:05:37,335 Τώρα θα το κάνει ο κυβερνήτης χορηγήσει αναστολή εκτέλεσης 75 00:05:37,404 --> 00:05:39,749 αν μπορούμε να τον καλωδιώσουμε ονόματα 50 πολιτών 76 00:05:39,773 --> 00:05:43,107 ζητώντας ότι η περίπτωσή μας να επανεξεταστεί. 77 00:05:43,176 --> 00:05:44,643 Α, και ο Χόκινς οι άντρες είναι στην πόλη, 78 00:05:44,711 --> 00:05:45,744 οπότε μείνε μακριά τους. 79 00:05:45,813 --> 00:05:47,111 Λοιπόν... 80 00:05:47,180 --> 00:05:49,548 δεν θα τα κοροϊδέψουμε τα αγόρια των Χόκινς. 81 00:05:49,616 --> 00:05:53,496 Καλύτερα να πάρουμε, Μικρή Τζο. Κοιτάξτε πρώτα τα άλογά σας. 82 00:05:53,820 --> 00:05:57,122 Σε άκουσα να μπαίνεις πόλη γρήγορα μετά από μια μεγάλη βόλτα. 83 00:05:57,191 --> 00:06:00,191 Ένας καλός κτηνοτρόφος φαίνεται πρώτα στα άλογά του. 84 00:06:34,728 --> 00:06:36,439 Φυσικά, τώρα, από την άλλη, 85 00:06:36,463 --> 00:06:39,023 τα κρεμάς πολύ ψηλά... και ποιος, ξέρεις; 86 00:06:41,568 --> 00:06:42,768 Αυτή η πόλη είναι σαν νεκροταφείο. 87 00:06:42,803 --> 00:06:44,683 Τι συμβαίνει με όλους; 88 00:06:45,005 --> 00:06:46,182 Απλώς δεν ξέρω. 89 00:06:46,206 --> 00:06:47,539 Λοιπόν, κυρίως, έρχεται κόσμος 90 00:06:47,608 --> 00:06:49,586 από μίλια γύρω έως παρακολουθήστε ένα τέντωμα του λαιμού. 91 00:06:49,610 --> 00:06:51,650 Φέρνουν ένα μεσημεριανό γεύμα και φτιάξε μια μέρα. 92 00:06:54,815 --> 00:06:56,125 Υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι εδώ γύρω 93 00:06:56,149 --> 00:06:58,461 είδος λάτρης του οι Cartwrights... 94 00:06:58,485 --> 00:07:00,697 ποιος επιθυμεί εκεί δεν θα κρέμονταν. 95 00:07:00,721 --> 00:07:02,287 Θα κάνει τον Χόκινς 96 00:07:02,356 --> 00:07:04,822 ο μεγαλύτερος κτηνοτρόφος στην επικράτεια. 97 00:07:04,891 --> 00:07:07,425 Σου αρέσει το αφεντικό μας, έτσι δεν είναι; 98 00:07:07,494 --> 00:07:10,161 Σίγουρα... σίγουρα. 99 00:07:10,230 --> 00:07:12,863 Απλά δεν μου αρέσει δείτε κανέναν να κρέμεται. 100 00:07:12,932 --> 00:07:16,801 Μου ακούγεται ότι δεν είσαι δεν σεβάστηκε το νόμο. 101 00:07:16,870 --> 00:07:19,170 Θα πρέπει απλώς να σύρω βγείτε να το παρακολουθήσετε. 102 00:07:20,307 --> 00:07:22,774 Εμείς και το αφεντικό θα να είσαι αρκετά κοινό. 103 00:07:25,912 --> 00:07:29,548 Γεια σου, ξέρεις τον Μπεν Κάρτραιτ διαβάζεις το καλό βιβλίο; 104 00:07:29,616 --> 00:07:30,760 Δεν νομίζεις ότι προσεύχεται 105 00:07:30,784 --> 00:07:32,228 για έναν από αυτούς θαύματα, εσύ; 106 00:07:33,620 --> 00:07:37,188 Shaps, Keeler, πάρτε μια ματιά στην πόλη. 107 00:08:20,234 --> 00:08:22,166 ♪ ♪ 108 00:08:42,856 --> 00:08:44,555 Γεια σου. Γεια σου. 109 00:08:46,193 --> 00:08:48,093 Να προσέχεις το άλογό σου; 110 00:08:48,161 --> 00:08:49,627 Ναι. 111 00:08:49,696 --> 00:08:51,062 Δώστε του έξι λίτρα σιτηρών 112 00:08:51,131 --> 00:08:53,509 και όλο το σανό και νερό θέλει. 113 00:08:53,533 --> 00:08:54,533 Ναι, κύριε. 114 00:09:00,640 --> 00:09:01,940 Από πού είσαι; 115 00:09:02,008 --> 00:09:03,574 Lassiter. 116 00:09:04,845 --> 00:09:07,478 Γεια, δεν είναι Lassiter εκείνη την πόλη στο Κάνσας 117 00:09:07,547 --> 00:09:09,848 ότι αυτοί επιδρομείς λεηλάτησαν και κάηκαν; 118 00:09:16,689 --> 00:09:20,024 Υπάρχει μια απαγχονισμός ή έρχεται; 119 00:09:20,093 --> 00:09:22,493 Έρχεται πραγματικά σύντομα. 120 00:09:22,562 --> 00:09:26,664 Είστε εδώ για να παρακολουθήσετε; 121 00:09:26,733 --> 00:09:29,533 Όχι, εγώ... είμαι ψάχνει για κάποιον. 122 00:09:31,571 --> 00:09:34,239 Δεν βλέπω σχεδόν κανέναν 123 00:09:34,307 --> 00:09:36,641 πακετάρουν το όπλο τους στα μπουκάλια τους. 124 00:09:38,845 --> 00:09:40,879 Λοιπόν, θα πάρω φροντίδα του αλόγου σας. 125 00:09:40,947 --> 00:09:42,446 Ναι. 126 00:09:49,690 --> 00:09:51,734 Ο Χόκινς έχει σίγουρα ένα πολλά μισθωμένα όπλα στην πόλη. 127 00:09:51,758 --> 00:09:53,024 Ναι. 128 00:09:54,460 --> 00:09:55,693 Εύκολος. 129 00:09:55,762 --> 00:09:58,129 Λοιπόν, φύγε από τη μέση. 130 00:09:59,499 --> 00:10:00,799 Φυσικά, παιδί. 131 00:10:01,902 --> 00:10:03,535 Τζο, Τζο, Τζο! 132 00:10:05,004 --> 00:10:06,704 Απλά προσέξτε ποιος φωνάζεις παιδί. 133 00:10:06,773 --> 00:10:08,940 Χαλαρώστε, Τζο. 134 00:10:16,750 --> 00:10:18,683 Σήκωσε τη σέλα σου. 135 00:10:25,926 --> 00:10:28,070 Τζο, θα έχεις να προσέξεις αυτή την ψυχραιμία, αγόρι. 136 00:10:28,094 --> 00:10:30,895 Ναι, καλύτερα ο Χόκινς κρατά τους άντρες του μακριά μου. 137 00:11:29,956 --> 00:11:32,156 Γεια, ε... ανοίγεις; 138 00:11:32,225 --> 00:11:34,158 Καφές και στιφάδο. 139 00:11:36,062 --> 00:11:37,895 Θα πιω καφέ και στιφάδο. 140 00:12:22,742 --> 00:12:24,675 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 141 00:12:27,247 --> 00:12:28,527 Όχι, είναι, 142 00:12:28,581 --> 00:12:31,249 απλά δεν το έχω κάνει ποτέ είδα μια μοναχική πόλη. 143 00:12:32,552 --> 00:12:34,552 Λοιπόν, μόνο αυτό... 144 00:12:34,620 --> 00:12:37,454 όλοι φοβούνται δείτε τους Cartwrights να πεθαίνουν. 145 00:12:37,524 --> 00:12:39,456 Όχι όλοι. 146 00:12:39,526 --> 00:12:40,691 Εκεί το ημερολόγιο 147 00:12:40,760 --> 00:12:42,760 λέει ότι κάποιος έχει πάει μετρώντας τις μέρες. 148 00:12:47,234 --> 00:12:49,167 Δεσποινίς Σάλι. 149 00:12:49,236 --> 00:12:51,214 Κυρία, θα θέλαμε να σας μιλήσουμε 150 00:12:51,238 --> 00:12:53,216 για ένα λεπτό, αν μπορούσαμε. 151 00:12:53,240 --> 00:12:56,007 Βλέπεις, είσαι ο μόνο ένα έχει μείνει στην πόλη τώρα 152 00:12:56,076 --> 00:12:58,054 που μπορεί να σώσει τον πατέρα μας και τον Αδάμ. 153 00:12:58,078 --> 00:13:00,490 Εγώ και ο Μικρός Τζο βρήκαμε Ο Deuce Martin πέθανε. 154 00:13:00,514 --> 00:13:02,313 Νεκρός; 155 00:13:02,382 --> 00:13:04,315 Ναι. 156 00:13:04,384 --> 00:13:06,084 Είσαι ο μόνος μάρτυρας εναντίον τους τώρα. 157 00:13:07,187 --> 00:13:09,487 Σου είπα τι Είδα στη δίκη. 158 00:13:09,556 --> 00:13:11,534 Σάλι, είπες ψέματα! Ο μικρός Τζο, 159 00:13:11,558 --> 00:13:12,734 δεν χρειάζεται αυτό. 160 00:13:12,758 --> 00:13:13,991 Πληγώσατε την κυρία. 161 00:13:16,096 --> 00:13:17,573 Δεν το είχα σκοπό σε πλήγωσε, Σάλι. 162 00:13:17,597 --> 00:13:20,531 λυπάμαι. 163 00:13:20,600 --> 00:13:22,800 Απλώς το ήθελα πες την αλήθεια, αυτό είναι όλο. 164 00:13:27,607 --> 00:13:28,807 Δεν τα πάμε καλά εδώ. 165 00:13:28,875 --> 00:13:31,308 Πάμε να δούμε τον Μπάρνεϊ Όγκντεν. 166 00:13:31,377 --> 00:13:36,180 Κυρία, είστε σίγουρη ότι... 167 00:13:36,249 --> 00:13:38,369 που δεν θα σε προκαλούσε τίποτα να αλλάξεις γνώμη; 168 00:13:40,287 --> 00:13:42,187 Δεν θα πω ψέματα για σένα! 169 00:14:07,414 --> 00:14:09,374 Εσύ και ο Σάι Χόκινς είναι οι μόνοι άνδρες 170 00:14:09,416 --> 00:14:11,515 Έχω δει να σηκώνεται στους Cartwrights. 171 00:14:13,652 --> 00:14:16,654 Καφές και στιφάδο βρίσκονται στο σπίτι. 172 00:14:18,758 --> 00:14:20,558 Ποιος σκοτώθηκε; 173 00:14:23,730 --> 00:14:25,662 Ο πατέρας μου. 174 00:14:30,704 --> 00:14:32,348 Μπεν Κάρτραιτ έλα εδώ μια νύχτα 175 00:14:32,372 --> 00:14:34,305 με τον γιο του Αδάμ, 176 00:14:34,374 --> 00:14:35,873 και έβραζαν τρελοί. 177 00:14:35,942 --> 00:14:38,008 Ισχυρίστηκαν ότι ο Πα είχε αγόραζε καταστροφείς 178 00:14:38,077 --> 00:14:40,044 έκλεψαν την Ponderosa τους. 179 00:14:40,113 --> 00:14:42,046 Βγήκαν πίσω 180 00:14:42,115 --> 00:14:45,049 όπου ο Πα και ο μισθωτός του, Ο Ντους Μάρτιν, έκοβαν ξύλα. 181 00:14:46,853 --> 00:14:48,785 Τους άκουγα να μαλώνουν. 182 00:14:49,889 --> 00:14:53,023 Και μετά ακολούθησαν πυροβολισμοί. 183 00:14:56,162 --> 00:14:58,096 Λοιπόν, αν ήξερες πώς ήταν 184 00:14:58,164 --> 00:15:00,476 να σκοτωθεί κάποιος μέσα με τόσο τρελό τρόπο... 185 00:15:00,500 --> 00:15:03,434 Ξέρω. 186 00:15:05,505 --> 00:15:08,473 Ξέρω πολύ καλά. 187 00:15:36,002 --> 00:15:37,769 Ο σερίφης Χάνσεν με έστειλε. 188 00:15:37,837 --> 00:15:40,104 Δώσε μου ένα νικέλιο αν το έκανα φέρτε λίγο στιφάδο για δείπνο 189 00:15:40,173 --> 00:15:42,106 για τους κρατουμένους του. 190 00:15:44,177 --> 00:15:46,110 Εντάξει, Τζίμι. 191 00:16:48,575 --> 00:16:50,508 Χωρίς σκανδάλη. 192 00:16:50,577 --> 00:16:52,510 Ναι, αυτό είναι σωστό. 193 00:16:52,579 --> 00:16:55,012 Φαίνεται κάπως παλιό. 194 00:16:55,081 --> 00:16:58,015 Λοιπόν, μπαμπά μου το χρησιμοποιούσε για πολύ καιρό. 195 00:16:58,084 --> 00:17:01,219 Μα είναι δικό σου τώρα; 196 00:17:01,287 --> 00:17:02,287 Ναι. 197 00:17:09,863 --> 00:17:12,408 Μήπως η πόλη του-of Lassiter, στο Κάνσας, 198 00:17:12,432 --> 00:17:13,442 σημαίνει κάτι για σένα; 199 00:17:13,466 --> 00:17:14,765 Όχι. 200 00:17:14,834 --> 00:17:16,066 Πώς εννοείς; 201 00:17:16,136 --> 00:17:19,703 Λοιπόν, το άκουσες από κανέναν εδώ γύρω 202 00:17:19,772 --> 00:17:22,039 που συνδέεται με η πόλη με οποιονδήποτε τρόπο; 203 00:17:22,108 --> 00:17:24,274 Όχι. 204 00:17:26,379 --> 00:17:28,357 Ποιος θα ήταν ο μεγαλύτερος κτηνοτρόφος εδώ γύρω; 205 00:17:28,381 --> 00:17:31,115 Μπεν Κάρτραιτ. 206 00:17:31,183 --> 00:17:33,150 Νόμιζα ότι όλοι το ήξεραν αυτό. 207 00:17:33,219 --> 00:17:34,630 Ben Cartwright, όχι, Δεν το ήξερα αυτό. 208 00:17:34,654 --> 00:17:37,722 Είναι ένας... ψηλός τύπος; 209 00:17:37,791 --> 00:17:39,723 Είναι μεγάλος. 210 00:17:39,793 --> 00:17:40,824 Γιατί; 211 00:17:40,893 --> 00:17:43,060 Λοιπόν, μπορεί να είναι α φίλε που ψάχνω. 212 00:17:43,129 --> 00:17:45,049 Λοιπόν, όχι ξέρεις με το όνομα; 213 00:17:46,833 --> 00:17:49,967 Όχι, θα μάθω πότε Βλέπω το πρόσωπό του. 214 00:17:50,036 --> 00:17:51,968 Σας ευχαριστώ. 215 00:18:06,986 --> 00:18:08,218 Γεια σου, Shaps! 216 00:18:08,287 --> 00:18:09,287 Κιλέρ! 217 00:18:09,322 --> 00:18:11,189 Ο Φρεντ λέει για όλους 218 00:18:11,257 --> 00:18:12,857 να μπω και να πιω. 219 00:18:12,926 --> 00:18:14,859 Τέρυ, Μπραντ, τον ακούς; 220 00:18:21,668 --> 00:18:23,600 Τίποτα ανησυχητικό. 221 00:18:23,670 --> 00:18:25,302 Όλα είναι υπό έλεγχο. 222 00:18:27,373 --> 00:18:30,307 θα χειριστώ τις τελικές λεπτομέρειες. 223 00:18:32,478 --> 00:18:34,444 Θα κάνω ότι κάνω μπορεί να είναι χρήσιμη. 224 00:18:34,514 --> 00:18:36,324 Είσαι πολύ ευγενικός εκ μέρους σου, 225 00:18:36,348 --> 00:18:37,760 αλλά πώς μπορείτε να μας βοηθήσετε; 226 00:18:37,784 --> 00:18:40,551 Ο λαιμός σου πρέπει να είναι καθαρό ξυρισμένο όσο γίνεται. 227 00:18:40,620 --> 00:18:42,553 Η κάνναβη είναι καινούργια και άκαμπτη. 228 00:18:42,622 --> 00:18:45,222 Μερικές φορές τραβάει κοντά μουστάκια. 229 00:18:45,291 --> 00:18:48,025 Αυτό μπορεί να είναι οδυνηρό. 230 00:18:48,094 --> 00:18:51,028 Επίσης, τις μπότες σας πρέπει να ταιριάζει άνετα, 231 00:18:51,097 --> 00:18:53,831 διαφορετικά, μπορεί να πετάξουν μακριά. 232 00:18:53,900 --> 00:18:57,334 Ω, μπορούμε χωρίς τη βοήθειά σας. 233 00:18:57,403 --> 00:19:00,337 Πιστεύω ότι εννοείς Λοιπόν φίλε αλλά... 234 00:19:00,406 --> 00:19:03,140 Σας ευχαριστούμε. 235 00:19:03,209 --> 00:19:05,375 καταλαβαίνω. 236 00:19:19,692 --> 00:19:20,836 Τι θέλετε; 237 00:19:20,860 --> 00:19:22,059 Δείτε τον παλαιότερο Cartwright. 238 00:19:22,128 --> 00:19:23,494 Για ποιο λόγο; 239 00:19:23,563 --> 00:19:24,829 Είναι προσωπικό θέμα. 240 00:19:24,898 --> 00:19:27,458 Λυπάμαι, αλλά δεν μπορείς... 241 00:19:28,902 --> 00:19:30,835 Προχώρα. 242 00:19:34,206 --> 00:19:37,141 «Θα επικαλεστώ τον Κύριο, ποιος είναι άξιος επαίνου. 243 00:19:37,209 --> 00:19:40,144 έτσι θα σωθώ από τους εχθρούς μου». 244 00:19:46,085 --> 00:19:47,551 Τι είναι αυτό; 245 00:19:47,620 --> 00:19:50,721 Σκέφτηκα ότι μπορεί να σε γνώριζα. 246 00:19:50,789 --> 00:19:52,723 Και δεν το κάνω. 247 00:19:58,630 --> 00:20:00,598 Φαίνεσαι απογοητευμένος. 248 00:20:00,667 --> 00:20:02,533 είμαι. 249 00:20:02,602 --> 00:20:06,203 Σκέφτηκες τον δήμιο σου έκανε τη χάρη; 250 00:20:06,272 --> 00:20:08,272 Ναι. 251 00:20:08,340 --> 00:20:14,078 Αυτός ο άνθρωπος εσύ... εσύ σκέφτηκα ότι μπορεί να είμαι... 252 00:20:14,146 --> 00:20:16,079 τον μισείς πολύ. 253 00:20:17,183 --> 00:20:18,849 Ναι. 254 00:20:21,387 --> 00:20:22,920 Συγγνώμη που σε προβλημάτισα. 255 00:20:30,029 --> 00:20:32,109 Ποιος είναι; Εγώ. Hoss. 256 00:20:37,036 --> 00:20:38,836 Πα. Χος. 257 00:20:38,871 --> 00:20:41,805 Η Σάλι Μπερνς δεν θα το κάνει άλλαξε αυτό που είχε να πει. 258 00:20:42,909 --> 00:20:44,775 Τι γίνεται με την αναφορά; 259 00:20:44,844 --> 00:20:46,822 Μάλλον είναι ο Barney Ogden κάτω στο Miner's Flats. 260 00:20:46,846 --> 00:20:48,557 Ο μικρός Τζο είναι κάτω εκεί για να τον φέρω τώρα. 261 00:20:48,581 --> 00:20:49,581 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 262 00:20:49,616 --> 00:20:51,126 Πρέπει να πάρουν πολλά με ονόματα εκεί κάτω. 263 00:20:51,150 --> 00:20:52,728 Ναι, και είμαστε θα τα χρειαστώ και αυτά. 264 00:20:52,752 --> 00:20:55,029 Όλοι στην πόλη κρυμμένοι στο σπίτι τους. 265 00:20:55,053 --> 00:20:56,286 Χόκινς. 266 00:20:56,356 --> 00:20:59,501 Ναι. Θέλουν να μείνε στην καλή του πλευρά 267 00:20:59,525 --> 00:21:01,703 σε περίπτωση που πάρει πάνω από την επικράτεια. 268 00:21:01,727 --> 00:21:03,738 Κανείς δεν παίρνει τελειώσει όσο είμαι σερίφης. 269 00:21:03,762 --> 00:21:05,696 Χάνσεν, είσαι νέος στο γραφείο εδώ. 270 00:21:05,765 --> 00:21:07,364 Ξεφορτώνονται τον Πα, 271 00:21:07,433 --> 00:21:09,366 Ο Χόκινς θα αρχίσει να κόβει μακριά στην Ponderosa 272 00:21:09,435 --> 00:21:11,368 μέχρι να γίνει πιο δυνατός από ό,τι είναι τώρα. 273 00:21:11,437 --> 00:21:13,203 Και αν μείνεις ειλικρινής, 274 00:21:13,272 --> 00:21:14,638 θα έχεις μόνο ένα πρόβλημα. 275 00:21:14,707 --> 00:21:15,707 Θα είσαι νεκρός. 276 00:21:16,743 --> 00:21:19,343 Συνέχισε καλύτερα να μιλάς. 277 00:21:19,412 --> 00:21:20,611 Ο χρόνος τελειώνει. 278 00:21:21,714 --> 00:21:25,148 Hoss, σε θέλω εργασίες για την αναφορά, 279 00:21:25,218 --> 00:21:28,552 και η εφημερίδα... Αλλά όχι περισσότερο από αυτό. 280 00:21:28,620 --> 00:21:30,955 Τι εννοείς, «όχι περισσότερο από αυτό," Πα; 281 00:21:31,024 --> 00:21:33,957 Ο Αδάμ και εγώ συμφωνούμε. 282 00:21:34,027 --> 00:21:36,793 Κάντε τα πάντα εσείς μπορεί μέσα στο νόμο, 283 00:21:36,863 --> 00:21:38,795 αλλά αυτό είναι όλο. 284 00:21:38,865 --> 00:21:40,943 Αν προσπαθήσεις να μας ελευθερώσεις με τη βία 285 00:21:40,967 --> 00:21:43,445 Οι άντρες του Χόκινς θα σε σφάξουν. 286 00:21:43,469 --> 00:21:46,570 Εξάλλου, θα ερχόσουν απέναντι σε αυτούς τους νομικούς 287 00:21:46,639 --> 00:21:48,249 και να πυροβολούμε τους φίλους μας. 288 00:21:48,273 --> 00:21:49,551 Δεν είναι καλό. 289 00:21:49,575 --> 00:21:53,077 Λοιπόν, τότε δεν έχετε να μην ανησυχείς, πα. Εμείς... 290 00:21:53,145 --> 00:21:58,415 Hoss... θέλω να μου υποσχεθείς. 291 00:21:58,484 --> 00:21:59,683 Όχι βία. 292 00:22:01,721 --> 00:22:03,320 Ναι, κύριε. 293 00:22:03,389 --> 00:22:06,323 Και δοκιμάστε το τηλεγραφείο. Ίσως ο Τζο έλειπε τον Μπάρνεϊ. 294 00:22:06,392 --> 00:22:09,059 Ίσως το έχει ήδη ονόματα και τα έστειλε στον κυβερνήτη. 295 00:22:09,128 --> 00:22:10,194 Ναι. 296 00:22:10,263 --> 00:22:11,343 Ναι, θα το ελέγξω. 297 00:22:21,340 --> 00:22:22,940 Κύριε Κάρτραϊτ; 298 00:22:23,008 --> 00:22:25,568 Ναί; 299 00:22:27,012 --> 00:22:28,446 Είχα λόγους να σκεφτώ 300 00:22:28,514 --> 00:22:31,549 ότι ο άντρας που ήθελα ήταν εδώ γύρω. 301 00:22:31,617 --> 00:22:33,628 Νόμιζες ότι ήμουν αυτός. 302 00:22:33,652 --> 00:22:37,254 Ναι, αλλά δεν υπήρξαν ποτέ δύο ακόμη διαφορετικοί άντρες 303 00:22:37,323 --> 00:22:39,168 σε ολόκληρο τον κόσμο παρά εσύ και ο άνθρωπός μου. 304 00:22:39,192 --> 00:22:42,392 Και λυπάμαι γι' αυτό σε ενόχλησα. 305 00:22:42,462 --> 00:22:45,428 Μην ανησυχείτε μόνοι σας. 306 00:22:58,377 --> 00:23:00,310 ♪ ♪ 307 00:23:03,649 --> 00:23:05,293 Γεια, Hoag, μόνο περίπου μια ώρα για να πάει. 308 00:23:05,317 --> 00:23:06,850 Ο Χόκινς καλύτερα να έρθει εδώ σύντομα. 309 00:23:06,919 --> 00:23:08,752 Ναι, σίγουρα θα είναι πονάει αν το χάσει. 310 00:23:08,821 --> 00:23:10,754 Δεν θα του λείψει. 311 00:23:19,999 --> 00:23:21,932 Ψάχνεις για κάτι; 312 00:23:25,505 --> 00:23:27,437 Μπορώ να έχω ένα ουίσκι, παρακαλώ; 313 00:23:29,475 --> 00:23:31,408 Εσύ ήσουν ο ξένος πηγαίνετε γύρω, έτσι δεν είναι; 314 00:23:39,018 --> 00:23:40,450 Ξέρεις, Φρεντ, 315 00:23:40,520 --> 00:23:43,286 μαζεύει το όπλο του στα μπουκάλια του. 316 00:23:43,355 --> 00:23:45,333 Νομίζεις ότι θα είχε σκάσει ένα δάχτυλο να το βγάζει; 317 00:23:45,357 --> 00:23:48,291 Ο Χόκινς όχι Δεν θέλω κανένα πρόβλημα, Μπαρτ. 318 00:23:48,360 --> 00:23:50,338 Όχι μέχρι μετά τον απαγχονισμό. 319 00:23:50,362 --> 00:23:52,295 Βεβαίως, ξέρω. 320 00:23:52,364 --> 00:23:54,798 απλά αναρωτιέμαι για αυτό το μικρό παιδί εδώ. 321 00:23:54,867 --> 00:23:57,148 Ξέρεις, μπορεί να είναι ένας φίλος των Cartwrights. 322 00:23:57,202 --> 00:23:59,136 Είστε, κύριε; 323 00:23:59,204 --> 00:24:00,638 Ναι. 324 00:24:00,706 --> 00:24:02,640 Πολύωρη; 325 00:24:04,476 --> 00:24:07,411 Δέκα, ίσως 15 λεπτά. 326 00:24:09,314 --> 00:24:11,916 Να είναι μια βραχύβια φιλία. 327 00:24:11,984 --> 00:24:14,919 Τώρα, εμείς, στηρίζουμε υψώνοντας τον νόμο και την τάξη και τη δικαιοσύνη. 328 00:24:14,987 --> 00:24:17,922 Βλέποντας ότι δεν υπάρχει κανένα ολίσθημα σε αυτό το κρέμασμα. 329 00:24:23,462 --> 00:24:27,230 Τώρα, το ξεχνάς για ένα μόνο λεπτό, 330 00:24:27,299 --> 00:24:30,633 και θα το κάνω προσωπικά να σε γυρίσει από μέσα προς τα έξω. 331 00:24:34,040 --> 00:24:35,972 Ακούς καλά; 332 00:24:36,042 --> 00:24:37,974 Φοβάσαι πολύ να μιλήσεις; 333 00:24:39,378 --> 00:24:42,312 Πηγαίνετε έξω και δροσιστείτε, Μπαρτ. 334 00:24:54,460 --> 00:24:57,428 Έι, ε, ο Cartwrights πήρε κανένας φίλος εδώ γύρω; 335 00:24:57,496 --> 00:24:59,229 Όχι πολλά. 336 00:25:04,403 --> 00:25:05,702 Δες το παιδί μου! 337 00:25:05,771 --> 00:25:07,048 Συγγνώμη, κύριε. 338 00:25:07,072 --> 00:25:08,338 Τι έχεις εκεί; 339 00:25:08,407 --> 00:25:10,752 Στιφάδο. κατάφερα να πάρε το στη φυλακή. 340 00:25:10,776 --> 00:25:12,041 Γεια, Hoagie. 341 00:25:12,110 --> 00:25:13,209 Γεια, Hoag, έλα εδώ. 342 00:25:13,279 --> 00:25:14,378 Ναι. 343 00:25:15,648 --> 00:25:17,247 Αυτό το παιδί παίρνει στιφάδο στη φυλακή. 344 00:25:17,316 --> 00:25:19,816 Πρέπει να είναι το Το τελευταίο δείπνο του Cartwrights. 345 00:25:19,885 --> 00:25:22,719 Πες, τι νομίζεις εμείς θα έπρεπε να κάνει με αυτό, Hoag; 346 00:25:22,788 --> 00:25:24,921 Λοιπόν, ας το κάνουμε αρωματίστε το λίγο. 347 00:25:24,990 --> 00:25:26,456 Όχι! Στάση! 348 00:25:26,525 --> 00:25:29,126 Α, ας την κάνουμε πάνω δεξιά, Hoag, ε; 349 00:25:30,362 --> 00:25:31,695 Μην το κάνετε! Παρακαλώ, κύριε! 350 00:25:31,764 --> 00:25:33,130 Έλα εδώ, παιδί μου. 351 00:25:33,199 --> 00:25:34,542 Όχι, παρακαλώ, σταματήστε, κύριε! 352 00:25:34,566 --> 00:25:36,511 Έλα εδώ, παιδί μου! 353 00:25:52,017 --> 00:25:54,184 Ξυπνώ. 354 00:26:03,862 --> 00:26:05,161 Αυτό είναι αρκετό. 355 00:26:05,230 --> 00:26:06,396 Βάλε τον μέσα! 356 00:26:06,465 --> 00:26:08,398 Προχωρήστε μέσα! 357 00:26:14,906 --> 00:26:17,841 Θα σε φροντίσουμε αργότερα, μετά τον απαγχονισμό. 358 00:26:32,525 --> 00:26:33,924 Θα πάω να πάρω κι άλλα. 359 00:26:33,992 --> 00:26:36,693 Δεν έχει σημασία καμία. 360 00:26:36,762 --> 00:26:39,195 Απλώς τελειώνεις τι ξεκίνησες γιε μου. 361 00:26:39,264 --> 00:26:41,197 Ναι, κύριε. 362 00:26:46,672 --> 00:26:48,605 Με ποιανού πλευρά είσαι, τέλος πάντων; 363 00:26:49,909 --> 00:26:51,453 Λοιπόν, μίλησα με τον πατέρα σου, 364 00:26:51,477 --> 00:26:54,745 και μόλις αρχίζω αναρωτιέμαι για αυτό το κρέμασμα. 365 00:26:54,814 --> 00:26:55,912 Πώς γίνεται; 366 00:26:55,981 --> 00:26:57,747 Λοιπόν, απλά μου φαίνεται 367 00:26:57,816 --> 00:27:01,084 αυτό, ε, το λάθος είδος άνθρωποι είναι στη φυλακή εδώ γύρω. 368 00:27:02,188 --> 00:27:04,487 Λοιπόν, είναι σίγουρο 369 00:27:04,556 --> 00:27:07,124 ότι ο πατέρας μου και ο δικός μου ο αδελφός δεν σκότωσε τον κύριο Μπερνς. 370 00:27:07,193 --> 00:27:10,761 Ναι, πολύς κόσμος εδώ γύρω νομίζουν ότι το έκαναν. 371 00:27:10,829 --> 00:27:12,162 Δεν θα μπορούσε να συμβεί. 372 00:27:12,231 --> 00:27:14,531 Δεν θα μπορούσε να συμβεί όπως το είπε η Σάλι. 373 00:27:14,600 --> 00:27:17,167 Ο κύριος Μπερνς πυροβολήθηκε από το σκοτάδι. 374 00:27:17,236 --> 00:27:20,170 Ο πατέρας μου και ο Άνταμ πυροβόλησαν πίσω προσπαθώντας να τον σώσει. 375 00:27:20,239 --> 00:27:23,173 Εννοείς ότι, ε, Η Σάλι Μπερνς είπε ψέματα; 376 00:27:23,241 --> 00:27:27,344 Όχι. Δεν νομίζω Η δεσποινίς Σάλι είπε ψέματα. εγω... 377 00:27:27,413 --> 00:27:28,845 Ήταν σκοτεινά εκείνη τη νύχτα. 378 00:27:28,914 --> 00:27:30,981 Εγώ... Νομίζω ότι αυτή ακριβώς δεν το είδα σωστά. 379 00:27:31,050 --> 00:27:32,861 Τι γίνεται με το φίλε που το είδε; 380 00:27:32,885 --> 00:27:34,250 Deuce Martin; 381 00:27:34,319 --> 00:27:36,052 Δεν είναι καλός. 382 00:27:36,121 --> 00:27:38,121 Θα μπορούσε να έχει φοβήθηκε από αυτό 383 00:27:38,189 --> 00:27:40,190 ή αγόρασε ή οτιδήποτε άλλο. 384 00:27:40,259 --> 00:27:43,293 Λοιπόν, ελπίζω να τα καταφέρεις ότι η αναφορά υπέγραψε. 385 00:27:43,362 --> 00:27:44,961 Θα το κάνουμε. 386 00:27:45,030 --> 00:27:47,564 Έχουμε μια ειδική έκδοση του χαρτιού που βγαίνει, 387 00:27:47,633 --> 00:27:50,300 και αυτό θα βοηθήσει. 388 00:27:50,369 --> 00:27:52,302 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 389 00:27:57,409 --> 00:28:00,343 Ακόμα μιλάνε σχετικά με αυτή την αναφορά. 390 00:28:00,412 --> 00:28:02,412 Κάτι για την εφημερίδα. 391 00:28:02,481 --> 00:28:04,414 Καλύτερα να καλυφθούμε. 392 00:28:18,296 --> 00:28:20,229 Hoss; 393 00:28:23,001 --> 00:28:25,001 Δεν είναι με τον Χόκινς. 394 00:28:25,071 --> 00:28:26,570 Ναι, με ποιον είναι τότε; 395 00:28:26,638 --> 00:28:28,483 Παιδιά, αν δεν σας πειράζει. 396 00:28:28,507 --> 00:28:30,085 Κοίτα, ο Μπάρνεϊ δεν είναι κάτω στα διαμερίσματα. 397 00:28:30,109 --> 00:28:31,208 Δεν έχει πάει εκεί. 398 00:28:31,277 --> 00:28:32,576 Δεν πήγε καν εκεί κάτω; 399 00:28:32,644 --> 00:28:35,279 Όχι. Πρέπει να βιαζόμαστε και βρείτε τον και λάβετε αυτήν την αίτηση. 400 00:28:35,347 --> 00:28:36,646 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 401 00:28:36,715 --> 00:28:38,626 Ναι. Ας δοκιμάσουμε το δικό του σπίτι. Ερχομαι. Δικαίωμα. 402 00:28:38,650 --> 00:28:39,749 Εάν τίποτα άλλο δεν λειτουργεί, 403 00:28:39,818 --> 00:28:42,886 παιδια σχεδιαζετε σε μια μικρή επανάσταση; 404 00:28:43,989 --> 00:28:46,289 Ναι. 405 00:28:46,358 --> 00:28:48,558 Λοιπόν, υπομονή ως όσο μπορείς. 406 00:28:55,333 --> 00:28:57,579 Τι πιστεύεις έχει στο μυαλό του; 407 00:28:57,603 --> 00:28:59,536 Δεν ξέρω, 408 00:28:59,605 --> 00:29:02,739 αλλά αν είναι επανάσταση, Έχω μια κρυφή αίσθηση 409 00:29:02,808 --> 00:29:04,574 αυτός θα ήταν αξίζει ένα σύνταγμα. 410 00:29:04,643 --> 00:29:06,220 Λοιπόν, δεν το κάνουμε πάρε αυτήν την αίτηση, 411 00:29:06,244 --> 00:29:07,522 θα χρειαστούμε ένα σύνταγμα. 412 00:29:07,546 --> 00:29:08,689 Ερχομαι. Ναι. 413 00:29:08,713 --> 00:29:10,358 Και όταν ο κύριος Χόκινς έρχεται στην πόλη, 414 00:29:10,382 --> 00:29:12,715 θα τακτοποιηθεί με τους άντρες του που σου φέρθηκαν έτσι. 415 00:29:12,785 --> 00:29:15,096 Όχι, δεν θα το κάνει. Αυτός δεν θα κάνει τίποτα. 416 00:29:15,120 --> 00:29:18,121 Λοιπόν, δεν μπορεί να κρατηθεί υπεύθυνος για όσα κάνουν οι άντρες του. 417 00:29:18,190 --> 00:29:21,792 Κατά κανόνα, συνήθως μπορείς να πεις ένας άντρας από τους άντρες γύρω του. 418 00:29:21,860 --> 00:29:24,161 Τώρα, ο Χόκινς αναγκάστηκε να προσλάβει αυτούς τους σκληρούς άντρες 419 00:29:24,229 --> 00:29:26,729 για να σταθεί απέναντι στους Καρράιτς. 420 00:29:29,401 --> 00:29:31,961 Καλύτερα κατέβασέ τα, Μπερτ. 421 00:29:40,846 --> 00:29:42,779 Είμαι απασχολημένος. 422 00:29:48,186 --> 00:29:51,154 Ο Χόκινς δεν θα συμπαθεί τους ανθρώπους διαβάζοντας τέτοιες λέξεις. 423 00:29:51,223 --> 00:29:53,590 Δεν μπορώ να αποδείξω τους Cartwrights δεν δολοφόνησε τον Μπερνς, 424 00:29:53,659 --> 00:29:56,426 αλλά αν θέλει ο Κύριος, εγώ μπορεί να βοηθήσει να σταματήσει ο απαγχονισμός. 425 00:29:56,495 --> 00:29:58,661 Μακάρι να μπορούσαμε άλλαξε γνώμη. 426 00:30:21,753 --> 00:30:23,686 Αιχμηρός. 427 00:30:25,224 --> 00:30:26,935 Λέξεις σαν να κατέβηκες εδώ 428 00:30:26,959 --> 00:30:29,519 μπορεί να αποκτήσει μια ολόκληρη πόλη σκέφτεται με λάθος τρόπο. 429 00:30:33,398 --> 00:30:36,344 Οποιοσδήποτε πάρει ποτέ το χέρι του πιάστηκε σε ένα από αυτά τα πράγματα; 430 00:30:36,368 --> 00:30:37,645 Φρειδερίκος; Χμμ; 431 00:30:37,669 --> 00:30:40,436 Φαίνεται ότι είναι, ε, λιώνουν κάποιο είδος. 432 00:30:40,505 --> 00:30:42,472 Σου είπα ότι είμαι απασχολημένος! 433 00:30:45,944 --> 00:30:47,878 Σίγουρα είναι ζεστό. 434 00:30:57,489 --> 00:30:58,766 Ήξερα έναν τύπο κάποτε 435 00:30:58,790 --> 00:31:01,657 που έσπρωξε το πρόσωπό του σε λίγο μόλυβδο που βράζει. 436 00:31:01,726 --> 00:31:04,286 Σίγουρα δεν ήταν ωραίο θέαμα. 437 00:31:05,430 --> 00:31:07,964 Γεια σου, Χος, όλες οι αποχρώσεις βρίσκονται κάτω στο σπίτι του Barney. 438 00:31:08,033 --> 00:31:09,577 Ναι. Ας το δοκιμάσουμε πάντως, χμμ; 439 00:31:09,601 --> 00:31:11,234 Ναι. 440 00:31:11,303 --> 00:31:14,543 Αυτό είναι αστείο. Μέση του ημέρα, και οι σκιές κάτω. Ναι. 441 00:31:17,776 --> 00:31:19,710 Προσπαθήστε ξανά. 442 00:31:28,720 --> 00:31:31,554 Γεια σου, Μπάρνεϊ, τι είναι κάθεσαι εδώ στο σκοτάδι; 443 00:31:31,623 --> 00:31:36,293 Είμαι... Χος, λυπάμαι. 444 00:31:39,731 --> 00:31:41,230 Πού είναι η αίτηση; 445 00:31:41,300 --> 00:31:43,900 Μην τον κάνεις να νιώσει καθόλου χειρότερο από ότι κάνει ήδη. 446 00:31:43,968 --> 00:31:46,135 Προσπαθούσε, Χος. 447 00:31:46,204 --> 00:31:48,805 Αν ήξερες τι έχουν είπαν ότι θα του έκαναν... 448 00:31:48,873 --> 00:31:50,507 Οπότε τα παράτησε; 449 00:31:50,575 --> 00:31:54,778 Έτσι τα παράτησε και ήρθε πίσω για να κρυφτεί σε αυτό το σπίτι. 450 00:31:54,846 --> 00:31:56,457 Ένα σπίτι εσύ δεν θα το έκανε, Μπάρνεϊ, 451 00:31:56,481 --> 00:31:58,381 αν δεν ήταν ο πατέρας μου. 452 00:31:58,450 --> 00:32:01,284 Πόσα ονόματα έκαναν το παίρνεις, Μπάρνεϊ; 453 00:32:01,353 --> 00:32:04,220 Πέντε. 454 00:32:04,289 --> 00:32:05,955 Πέντε;! 455 00:32:09,461 --> 00:32:13,930 Ο σερίφης και ο αναπληρωτής. 456 00:32:16,067 --> 00:32:18,001 Ο δήμιος και ο βοηθός του. 457 00:32:19,704 --> 00:32:21,638 κύριε Μπάξτερ. 458 00:32:23,242 --> 00:32:25,175 Τι γίνεται με το δικό σου; 459 00:32:26,811 --> 00:32:28,745 Τι γίνεται με τους δικούς σου, Μπάρνεϊ; 460 00:32:29,948 --> 00:32:32,282 Με έκαναν να το ξύσω. 461 00:32:32,351 --> 00:32:34,284 Εσύ... 462 00:32:34,353 --> 00:32:37,220 Δεν ξέρεις τι είναι είπε ότι θα έκαναν στην κόρη μου. 463 00:32:39,625 --> 00:32:40,935 Πού είναι η αίτηση, Μπάρνεϊ; 464 00:32:40,959 --> 00:32:43,260 Θα... τον μικρό Τζο και θα το υπογράψω. 465 00:32:43,328 --> 00:32:45,395 Κοίτα, δεν έχουμε έχω χρόνο για αυτό τώρα. 466 00:32:45,464 --> 00:32:47,130 Α, μπορούμε να προσπαθήσουμε. 467 00:32:47,199 --> 00:32:49,132 Είναι εδώ. 468 00:32:53,972 --> 00:32:55,338 Θα ανάψω τη λάμπα. 469 00:32:55,407 --> 00:32:57,040 Μην ενοχλείς, Μπάρνι. 470 00:32:57,108 --> 00:32:59,576 Νομίζω ότι μπορώ να δω είσαι καλύτερα στο σκοτάδι 471 00:32:59,645 --> 00:33:01,685 από ό,τι έκανα ποτέ μέσα το φως της ημέρας πάντως. 472 00:33:05,416 --> 00:33:07,350 Έλα, Μικρή Τζο. 473 00:33:24,136 --> 00:33:25,334 Ο Τζέισον με ρώτησε ήδη. 474 00:33:25,403 --> 00:33:27,115 Και δεν θα το υπέγραφες; 475 00:33:27,139 --> 00:33:28,071 Οχι. 476 00:33:28,140 --> 00:33:29,283 Μαξ, δοκιμάσαμε έξι σπίτια 477 00:33:29,307 --> 00:33:30,584 σε αυτό το μπλοκ και κανείς δεν θα το υπέγραφε. 478 00:33:30,608 --> 00:33:32,942 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι απλώς ένα λίγα ονόματα για να πάρουν την εγγύηση. 479 00:33:35,947 --> 00:33:38,315 Μαξ, δεν έχεις να μην φοβάσαι κανέναν. 480 00:33:38,384 --> 00:33:39,582 Δεν φοβάμαι! 481 00:33:39,651 --> 00:33:41,151 Απλώς... 482 00:33:41,220 --> 00:33:44,287 Κοίτα, δεν θέλω κανένα μέρος από αυτό, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 483 00:33:44,356 --> 00:33:45,822 Τώρα... Άσε με τώρα. 484 00:33:45,891 --> 00:33:48,058 Κοίτα, Μαξ, αν... 485 00:33:51,030 --> 00:33:52,529 Εντάξει, ας πάρουμε τα όπλα. 486 00:33:52,597 --> 00:33:53,763 Οχι ακόμη. 487 00:33:55,501 --> 00:33:57,333 Ερχομαι. 488 00:34:05,310 --> 00:34:08,356 Λοιπόν, τώρα, όπως το βλέπω, δοκιμάστηκαν δίκαια και τετράγωνα. 489 00:34:08,380 --> 00:34:11,181 Και δεν είμαι κάποιος που θα πάει εναντίον δικαστή και ενόρκων. 490 00:34:11,249 --> 00:34:13,450 Τώρα, Zeke, εσύ ξέρουν ότι δεν είναι ένοχοι. 491 00:34:13,518 --> 00:34:17,287 Λοιπόν, τώρα, λυπάμαι, αλλά εγώ δεν ξερω κατι τετοιο. 492 00:34:17,356 --> 00:34:19,589 Έλα, Τζο. 493 00:34:22,461 --> 00:34:24,394 Είναι ακόμα μαζί μας. 494 00:34:27,099 --> 00:34:29,032 Ευχαριστώ πολύ, Zeke. 495 00:34:33,305 --> 00:34:36,672 Gil, ήσουν πάντα ένας από τους καλύτερους φίλους μας. 496 00:34:36,741 --> 00:34:39,309 Δεν είναι δίκαιο εκ μέρους σου, φέρνοντας αυτό εδώ. 497 00:34:39,378 --> 00:34:41,577 Άλλωστε ένα ακόμα το όνομα δεν θα κάνει καλό. 498 00:34:41,646 --> 00:34:43,524 Κοίτα, είπαμε ότι θα σε προστατέψουμε. 499 00:34:43,548 --> 00:34:47,217 Ξέρω ότι εννοείς ότι, και ίσως να το έκανες. 500 00:34:47,285 --> 00:34:49,386 Κάθε μέρα του χρόνου εκτός από μία. 501 00:34:53,958 --> 00:34:56,325 Έλα, Τζο. 502 00:34:56,394 --> 00:34:59,395 Μου, σίγουρα δουλεύεις σκληρά σε αυτή την αίτηση. 503 00:34:59,464 --> 00:35:01,141 Ξέρεις, θα το υπογράψω. 504 00:35:01,165 --> 00:35:02,977 Ονομάζομαι Ulysses S. Grant. 505 00:35:07,405 --> 00:35:09,272 Δεν θα το έκανα αν ήμουν στη θέση σου. 506 00:35:29,261 --> 00:35:32,762 Lassiter... ευχαριστώ. 507 00:35:32,830 --> 00:35:34,997 Είδα ότι κατευθύνθηκες προς τα εκεί. 508 00:35:35,066 --> 00:35:37,745 Ήρθε η ώρα για τον κύριο Μπάξτερ χαρτί να βγει, Little Joe. 509 00:35:37,769 --> 00:35:39,547 Πάμε να δούμε τι τον κρατάει. 510 00:35:39,571 --> 00:35:41,537 Ξεχάστε το. Δεν υπάρχει ώρα για αυτό το χαρτί τώρα. 511 00:35:41,606 --> 00:35:42,972 Αν πρόκειται για πυροβολισμό... 512 00:35:43,041 --> 00:35:44,852 Θα κάνουμε ακριβώς όπως είπες. 513 00:35:44,876 --> 00:35:46,687 Θα αντέξουμε μέχρι το τέλος. 514 00:35:46,711 --> 00:35:48,645 Πάμε. 515 00:36:05,631 --> 00:36:07,597 Κύριε Μπάξτερ; 516 00:36:10,636 --> 00:36:12,835 Κύριε Μπάξτερ; 517 00:36:12,904 --> 00:36:14,184 Δεν αιμορραγεί. 518 00:36:14,239 --> 00:36:16,217 Τι του συμβαίνει; 519 00:36:16,241 --> 00:36:18,508 Φοβήθηκε μισο θάνατο. 520 00:36:18,577 --> 00:36:21,711 Ήρθε η ώρα να τα αποκτήσετε όπλα, Τζο. Ερχομαι. 521 00:36:41,666 --> 00:36:43,433 Γεια, είναι το αφεντικό. 522 00:36:46,738 --> 00:36:48,238 20 λεπτά απομένουν. 523 00:36:48,306 --> 00:36:50,866 Σίγουρα είναι ελεύθερος με το χρόνο του. 524 00:37:00,785 --> 00:37:03,085 Συμβαίνει κάτι που πρέπει να ξέρω; 525 00:37:03,154 --> 00:37:04,721 Α, τίποτα πολύ. 526 00:37:04,789 --> 00:37:06,122 Παραιτήθηκαν από το αίτημα. 527 00:37:06,190 --> 00:37:08,224 Δεν δοκίμασαν κάτι άλλο; 528 00:37:08,292 --> 00:37:10,893 Λοιπόν, έβαζε ο Μπάξτερ βγήκε μια εφημερίδα για να τους βοηθήσει. 529 00:37:10,962 --> 00:37:13,463 Αλλά τον σταματήσαμε. 530 00:37:13,532 --> 00:37:16,132 Ω, πώς; 531 00:37:16,200 --> 00:37:17,933 Λίγο καυτό μόλυβδο. 532 00:37:18,002 --> 00:37:19,402 Καλός. 533 00:37:19,471 --> 00:37:21,438 Δεν θα ξεχάσει. 534 00:37:21,506 --> 00:37:22,605 Αυτό είναι όλο; 535 00:37:22,673 --> 00:37:24,608 Ναι. 536 00:37:24,676 --> 00:37:26,421 Τι έγινε στο χέρι σου, Μπερτ; 537 00:37:26,445 --> 00:37:27,877 Α, ήταν ένας ξένος. 538 00:37:27,946 --> 00:37:29,346 Τίποτα ανησυχητικό. 539 00:37:29,414 --> 00:37:31,881 Καλύτερα να έχεις δίκιο. 540 00:37:31,950 --> 00:37:33,561 Μπερτ. Ναι, κύριε; 541 00:37:33,585 --> 00:37:36,185 Βάλτε το άλογό μου και χτίστε ένα φωτιά εκεί έξω από την αγχόνη. 542 00:37:36,255 --> 00:37:38,722 Θα μπορέσουμε να δούμε καλύτερα. 543 00:37:38,790 --> 00:37:40,257 Jay, Hoagie, έλα. 544 00:37:53,337 --> 00:37:54,771 Ευχαριστώ. 545 00:38:03,148 --> 00:38:05,415 Little Joe, Hoss. 546 00:38:08,653 --> 00:38:10,619 Κουτί τροφοδοσίας. 547 00:38:12,724 --> 00:38:13,990 Κύριε Τζάκσον; 548 00:38:14,059 --> 00:38:14,991 Ε; 549 00:38:15,060 --> 00:38:18,527 Μισώ να σου το κάνω αυτό, αλλά... 550 00:38:18,596 --> 00:38:21,864 Κάνεις έναν ήχο, είμαι θα γίνει χειρότερα, ακούς; 551 00:38:25,003 --> 00:38:26,836 Πάμε. 552 00:38:38,349 --> 00:38:40,149 Ταλαιπωρία; 553 00:38:40,218 --> 00:38:42,778 Έφτασα κι εγώ εκεί αργά, μου είπαν. 554 00:38:44,890 --> 00:38:48,992 Όλα τα πράγματα είναι ίσα, εσύ έφτασε εκεί όσο πιο γρήγορα μπορούσες. 555 00:38:49,060 --> 00:38:52,161 Ναι, αλλά ήθελα να κάνει κάτι καλό 556 00:38:52,230 --> 00:38:53,829 για τον κύριο Cartwright και τον Adam. 557 00:38:53,898 --> 00:38:58,034 Και δεν το πήρα καν το τελευταίο τους γεύμα στην ώρα τους. 558 00:38:58,103 --> 00:39:02,872 Έδεναν τα δικά τους τα χέρια ψηλά για να τα κρεμάσετε. 559 00:39:02,941 --> 00:39:05,541 Νόμιζε ότι ήταν α απλή επιχειρηματική συμφωνία. 560 00:39:05,610 --> 00:39:07,690 Ο σερίφης σου έδωσε ένα νικέλιο για τη δουλειά. 561 00:39:07,745 --> 00:39:09,945 Δεν με νοιάζει το νικέλιο. 562 00:39:10,014 --> 00:39:12,448 Ήθελα να κάνω κάτι για τον κύριο Κάρτραϊτ 563 00:39:12,517 --> 00:39:16,252 πριν τον σκοτώσουν. 564 00:39:16,321 --> 00:39:18,287 Ξέρω ότι είναι δύσκολο, Τζίμι, 565 00:39:18,356 --> 00:39:20,590 αλλά αυτό είναι όπως πρέπει να είναι. 566 00:39:20,658 --> 00:39:22,024 Είναι δολοφόνοι. 567 00:39:22,093 --> 00:39:23,559 Δεν είναι! 568 00:39:23,628 --> 00:39:25,373 Ο κύριος Cartwright έδωσε εμένα ένα χριστουγεννιάτικο άλογο. 569 00:39:25,397 --> 00:39:26,829 Τι; 570 00:39:26,898 --> 00:39:31,434 Πέρυσι όταν ο Μα και ο Πα ήθελαν να πεθάνουν με τον πυρετό, 571 00:39:31,502 --> 00:39:34,103 Ο κύριος Κάρτραιτ ήρθε 572 00:39:34,172 --> 00:39:36,906 και μου έδωσε τόσο όμορφο piebald φοράδα μου. 573 00:39:36,975 --> 00:39:39,976 Είπε ότι ήταν για τα Χριστούγεννα. 574 00:39:40,045 --> 00:39:42,085 Και ήταν στο μέσα του καλοκαιριού! 575 00:39:46,985 --> 00:39:49,218 Τώρα δεν θα πάρω ποτέ να τον ανταποδώσει. 576 00:39:49,287 --> 00:39:51,954 Τώρα κοίτα, πλήρωσες Ο κύριος Cartwright επέστρεψε 577 00:39:52,023 --> 00:39:53,823 και το ξέρει. 578 00:39:53,891 --> 00:39:55,091 Και το ξέρω. 579 00:39:55,160 --> 00:39:57,860 Και κάποτε θα το μάθεις. 580 00:39:57,929 --> 00:40:00,463 Ναι; 581 00:40:00,531 --> 00:40:02,932 Ναι. 582 00:40:03,001 --> 00:40:06,335 Έλα τώρα, πήγαινε σπίτι. 583 00:40:06,404 --> 00:40:08,371 Όλα θα πάνε καλά. 584 00:40:12,243 --> 00:40:13,243 Καημένο παιδί. 585 00:40:15,013 --> 00:40:16,712 Ακριβώς όπως οι Cartwrights. 586 00:40:16,781 --> 00:40:20,383 Αγοράστε λίγο δώρο και πάρτε μια ζωή πίστη για αυτό. 587 00:40:20,452 --> 00:40:23,119 Σαν να ήταν βασιλιάδες ή κάτι τέτοιο. 588 00:40:23,187 --> 00:40:24,887 Με τη φωτιά που χτίζουν 589 00:40:24,956 --> 00:40:27,134 θα έχετε καλή θέα του κρέμονται από εδώ. 590 00:40:27,158 --> 00:40:30,059 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι Θέλω καλή θέα; 591 00:40:30,128 --> 00:40:31,694 Όχι; 592 00:40:35,200 --> 00:40:38,601 Τότε γιατί σημείωσες το ημερολόγιο προς αυτήν την ημέρα; 593 00:40:38,670 --> 00:40:40,969 Κοίτα, θέλω να συμβεί αυτό. 594 00:40:41,038 --> 00:40:42,472 Δεν θέλω να το δω να συμβαίνει. 595 00:40:42,541 --> 00:40:45,475 Θα τελειώσει σε λίγα λεπτά. 596 00:40:48,379 --> 00:40:51,380 Έχω πράγματα να κάνω. 597 00:41:01,092 --> 00:41:05,027 Δεν μπορώ να δω το κρεμασμένο από εδώ. 598 00:41:05,096 --> 00:41:06,663 Απλά ακούστε το. 599 00:41:09,167 --> 00:41:12,067 Το ακούς; 600 00:41:12,136 --> 00:41:14,604 Ναι, κρέμονται ήχοι σχεδόν τόσο κακό όσο φαίνεται. 601 00:41:17,275 --> 00:41:19,575 Η πόρτα της παγίδας ανοίγει. 602 00:41:19,644 --> 00:41:22,278 Και ακούγεται ένα δυνατό χτύπημα. 603 00:41:24,749 --> 00:41:26,549 Μάλλον υπάρχει ένα λίγοι τύποι παρακολουθούν 604 00:41:26,618 --> 00:41:29,852 ποιος θα δώσει ένα... α ουρλιαχτό ή ουρλιαχτό. 605 00:41:29,920 --> 00:41:33,823 Είναι αυτό το παράθυρο είδες τον φόνο από; 606 00:41:35,927 --> 00:41:37,360 Μμ-χμμ. 607 00:41:42,433 --> 00:41:44,366 Είναι κάπως σκονισμένο. 608 00:41:46,971 --> 00:41:50,406 Γιατί δεν με... αφήνεις ήσυχο; 609 00:41:50,474 --> 00:41:52,074 Γιατί δεν το είδες. 610 00:41:52,143 --> 00:41:54,054 είπε ο Deuce Martin είδε τη δολοφονία, 611 00:41:54,078 --> 00:41:55,790 και σκέφτηκες ότι Οι Cartwrights ήταν ένοχοι. 612 00:41:55,814 --> 00:41:59,181 Τώρα, τους αξίζει να... κρεμαστούν. 613 00:41:59,250 --> 00:42:00,617 Δεν το είδες. 614 00:42:01,653 --> 00:42:04,754 Κοίτα, έχω περάσει αρκετά. 615 00:42:05,890 --> 00:42:08,190 Έχω χάσει τον πατέρα μου. 616 00:42:09,794 --> 00:42:13,563 γνωρίζω τους Cartwrights πεθαίνουν με το λόγο μου και μόνο. 617 00:42:13,631 --> 00:42:15,665 Τώρα, απλά με αφήνεις να είμαι. 618 00:42:17,769 --> 00:42:19,702 Νόμιζα ότι ήσουν φίλος. 619 00:42:19,770 --> 00:42:22,137 Είμαι, αλλά δεν θα το κάνω ας το κάνεις αυτό. 620 00:42:23,408 --> 00:42:25,786 Κοίτα, είπε ο Χόκινς εμένα πώς θα ήταν. 621 00:42:25,810 --> 00:42:27,521 Οι Cartwrights είναι πλούσιοι. 622 00:42:27,545 --> 00:42:30,105 Θα πήγαιναν ελεύθεροι αφού σκότωσε τον πατέρα μου! 623 00:42:30,147 --> 00:42:32,393 Δεν μπορούσα να το αφήσω να συμβεί! 624 00:42:32,417 --> 00:42:34,350 Λοιπόν είπες ψέματα; 625 00:42:35,420 --> 00:42:36,752 Δεν το είπα αυτό. 626 00:42:36,821 --> 00:42:40,556 Τώρα, κοίτα, μια φορά, μόνο μια φορά, εγώ είδε έναν αθώο άνδρα κρεμασμένο. 627 00:42:40,625 --> 00:42:42,925 Και ακόμα ψάχνω για τους άντρες που το έκαναν, 628 00:42:42,994 --> 00:42:44,593 και θα είμαι για πολύ καιρό. 629 00:42:44,662 --> 00:42:48,464 Τώρα, οι Cartwrights δεν σκότωσε τον πατέρα σου. 630 00:42:48,533 --> 00:42:50,466 Το ξέρω και κάπου, 631 00:42:50,534 --> 00:42:52,802 κάπου μέσα εσυ το ξερεις και αυτο. 632 00:42:52,871 --> 00:42:54,971 Ω. 633 00:42:55,040 --> 00:42:56,839 Άσε με. 634 00:43:26,637 --> 00:43:27,936 Ξεκινάει. 635 00:43:35,380 --> 00:43:37,780 Εντάξει, καλύτερα να κινηθούμε. 636 00:43:39,116 --> 00:43:40,116 Οχι ακόμη. 637 00:43:45,490 --> 00:43:47,523 Ανεβαίνουν τα σκαλιά. 638 00:43:49,660 --> 00:43:51,593 Μπορείτε να τα ακούσετε; 639 00:44:15,586 --> 00:44:18,354 Σίγουρα δεν θέλετε ένα κουκούλα πάνω από το κεφάλι σου; 640 00:44:35,206 --> 00:44:37,540 Στον Κύριο που είναι άξια επαίνου, 641 00:44:37,608 --> 00:44:42,411 έτσι θα είμαι κι εγώ σώθηκε... Έχεις δίκιο. 642 00:44:43,514 --> 00:44:45,448 Δεν τους είδα. 643 00:44:47,017 --> 00:44:48,951 Δεν μπορούσα να είμαι σίγουρος. 644 00:44:49,019 --> 00:44:50,786 Πες τους. 645 00:44:50,855 --> 00:44:52,888 Συνέχισε, πες τους. 646 00:44:52,957 --> 00:44:55,491 Σερίφη Χάνσεν! 647 00:44:57,428 --> 00:44:59,228 Σερίφη Χάνσεν! 648 00:45:00,965 --> 00:45:04,800 Σερίφη Χάνσεν, εγώ... είπα ψέματα. 649 00:45:04,869 --> 00:45:06,802 Δεν τους είδα να το κάνουν. 650 00:45:08,806 --> 00:45:10,172 Μείνετε μακριά από αυτό! 651 00:45:11,576 --> 00:45:13,742 Συναντηθήκαμε πριν, κύριε. 652 00:45:13,811 --> 00:45:15,411 Ποιος είσαι; 653 00:45:15,479 --> 00:45:17,212 Στο Lassiter του Κάνσας. 654 00:45:17,281 --> 00:45:19,181 Θυμάμαι; 655 00:45:19,250 --> 00:45:21,450 Σε άλλο πάρτι κρεμαστό. 656 00:45:21,519 --> 00:45:22,885 Θυμάμαι; 657 00:45:22,953 --> 00:45:24,987 Θυμάμαι; 658 00:45:33,698 --> 00:45:34,698 Ωχ! 659 00:45:42,306 --> 00:45:44,840 Φτάνει το σουτ. 660 00:45:49,247 --> 00:45:51,714 Εντάξει. 661 00:46:00,324 --> 00:46:03,225 Βάζω στοίχημα ότι χαιρόμαστε δεν περίμενα μέχρι την τελευταία στιγμή. 662 00:46:40,431 --> 00:46:44,066 Μπερδεμένοι Cartwrights! 663 00:46:44,135 --> 00:46:46,068 Πόσα σου χρωστάω; 664 00:46:47,504 --> 00:46:49,471 Δύο δολάρια. 665 00:46:52,710 --> 00:46:54,643 Υπόχρεος. 666 00:47:08,559 --> 00:47:10,492 Lassiter, εγώ... 667 00:47:12,563 --> 00:47:14,797 Μάλλον δεν θα το κάνω ποτέ ξέρεις ποιος σκότωσε τον Πα. 668 00:47:16,234 --> 00:47:21,436 Κρεμασμένος αθώος άντρες... εγώ... σου χρωστάω ένα... 669 00:47:23,507 --> 00:47:25,574 Θέλω να σας ευχαριστήσω. 670 00:47:25,643 --> 00:47:27,443 Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσεις. 671 00:47:27,512 --> 00:47:30,613 Έκανες ότι έκανες σκέφτηκες ότι έπρεπε να κάνεις. 672 00:47:32,783 --> 00:47:35,343 Και το έκανες σωστά. 673 00:47:59,510 --> 00:48:02,578 Δεν υπάρχει τρόπος να ευχαριστήσω εσύ για αυτό που έκανες, 674 00:48:02,646 --> 00:48:05,213 ή να σας πούμε πώς νιώθουμε. 675 00:48:05,282 --> 00:48:07,216 Ξέρω πώς νιώθεις. 676 00:48:07,285 --> 00:48:09,552 Ο πατέρας μου κρεμάστηκε λάθος. 677 00:48:10,654 --> 00:48:15,069 Γιατί όχι... Γιατί δεν μένεις εδώ; 678 00:48:15,093 --> 00:48:16,937 Βρήκε τον άντρα έψαχνες. 679 00:48:16,961 --> 00:48:18,894 Σας ευχαριστώ. 680 00:48:18,963 --> 00:48:20,774 Οι άνδρες όμως που το έκανε κρεμασμένο... 681 00:48:20,798 --> 00:48:22,498 Υπάρχουν περισσότερα από αυτά. 682 00:48:22,566 --> 00:48:23,732 Πολλά περισσότερα. 683 00:48:25,469 --> 00:48:27,603 Θα σε δω. 684 00:48:32,043 --> 00:48:34,443 Είναι ένας οδηγημένος άνθρωπος, Πα. 685 00:48:34,512 --> 00:48:36,878 Σίγουρα θα μισούσα να είμαι αυτός. 686 00:48:36,947 --> 00:48:38,714 Ναι. 687 00:48:38,782 --> 00:48:41,295 Κάποιον που θα ήθελα να είναι ακόμα λιγότερο... 688 00:48:41,319 --> 00:48:44,019 Οποιοδήποτε από τα άντρες που ψάχνει.